Spatial - 3D Modeling Solutions for Developers

3D Mesh 提供完全可配置的面网格和体网格划分功能。 3D Mesh 针对具有计算机辅助工程 (CAE) 要求的大量前处理应用程序进行了优化，包括结构分析、热传递、计算流体力学和电子设计自动化 (EDA)。

3D Mesh provides fully configurable surface and volumetric meshing capabilities. 3D Mesh is optimized for pre-processing within a wide-range of applications with computer-aided engineering (CAE) requirements including structural analysis, heat transfer, computational fluid dynamics and electronic design automation (EDA).

3D Mesh는 완전히 구성 가능한 곡면 및 볼륨 메싱 기능을 제공합니다. 3D Mesh는 구조 해석, 열전달, 전산유체역학(CFD) 및 EDA(Electronic Design Automation) 등을 비롯한 다양한 CAE(컴퓨터 지원 엔지니어링) 요건에 맞춰 광범위한 어플리케이션 내에서 프리프로세싱 작업을 수행하는 데 최적화된 제품입니다.

3D Meshは全面的に構成可能なサーフェスメッシュ機能とボリュームメッシュ機能を備えています。 3D Meshは、構造解析、伝熱計算、数値流体力学、EDA（Electronic Design Automation）など、CAE（Computer Aided Engineering）要件を備えたさまざまなアプリケーションにおけるプリプロセスに最適化されています。

HOOPS Visualize는 3D 어플리케이션의 개발과 유지보수 면에 있어서 가장 강력하면서도 간편하고 완벽한 그래픽 개발 컴포넌트입니다. HOOPS Visualize는 개발자들이 CAD/CAM/CAE, 전자설계 자동화(EDA), 제조, 그 외 다양한 분야의 어플리케이션을 더 강력하게 만들어주는 높은 수준의 그래픽 API를 사용하여 데스크탑, 클라우드 또는 모바일 어플리케이션용의 고성능 3D 어플리케이션을 개발할 수 있게 해줍니다.

Spatial 3Dソフトウェア開発ツールキットを使うことで、すぐれた品質の製品を短期間に市場に投入できます。 Spatialのプロフェッショナルサービスは、そのようなメリットを次のレベルに活かします。

Spatial 3D software development toolkits enable you to deliver your product to market faster and with greater quality. Professional Services from Spatial can take these benefits to the next level.

利用 Spatial 的 3D 软件开发工具包，您能够更快速地向市场交付产品，并且达到更高的质量。 Spatial 的专业服务可将这些优势传导至下一环节。

Spatial 3D 소프트웨어 개발 툴킷으로 사용자는 상품의 시장 진출을 단축하고 품질도 개선할 수 있습니다. Spatial의 전문 서비스는 이러한 장점을 더욱 활성화해줄 것입니다.

御社のクラウドソリューションにより、Spatialプロフェッショナルサービスのカスタムビジュアライゼーションソリューションを使った御社ユーザーのクラウドワークフローに合わせた優れたビジュアライゼーションを提供して差別化を図れます。

Ensure your cloud solution provides a distinctive visualization experience that is tuned to your users’ cloud workflow with Custom Visualization Solutions from Spatial Professional Services.

确保您的云解决方案带来与众不同的可视化体验，利用 Spatial Professional Services 的定制可视化解决方案调整用户的云工作流程。

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.Vivamus lacinia risus sit amet nunc laoreet, at suscipit urna eleifend.Nunc scelerisque ornare augue, ac pretium tellus lacinia in. Curabitur elementum at dolor interdum pharetra.Quisque feugiat viverra mattis.Donec luctus lobortis enim, non luctus nunc efficitur ac.Integer urna magna, maximus vitae tellus eget, imperdiet gravida urna.Nullam sagittis ligula in venenatis dignissim.Nullam vel dui convallis metus ultricies blandit at ut nisl.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus lacinia risus sit amet nunc laoreet, at suscipit urna eleifend. Nunc scelerisque ornare augue, ac pretium tellus lacinia in. Curabitur elementum at dolor interdum pharetra. Quisque feugiat viverra mattis. Donec luctus lobortis enim, non luctus nunc efficitur ac. Integer urna magna, maximus vitae tellus eget, imperdiet gravida urna. Nullam sagittis ligula in venenatis dignissim. Nullam vel dui convallis metus ultricies blandit at ut nisl.

CGM Polyhedra 作为 3D ACIS Modeler 的附加组件，融合了多面体和 B-rep 建模的功能。利用 3D ACIS Modeler 用户已经熟悉的相同接口，现有客户和新客户可迅速地将近似的多面体数据集成到其 3D 打印、减材制造、分析和许多其他工作流程中。

CGM Polyhedraは、多面体モデリングとB-repモデリングのパワーを組み合わせる3D ACIS Modelerのアドオンです。3D ACIS Modelerユーザーがすでに馴れているものと同じインタフェースを利用し、既存や新規の顧客も近似生成された多面体データを3Dプリンティング、サブトラクティブマニュファクチャリング、解析をはじめとするその他のワークフローに迅速に統合できます。

CGM Polyhedra is an add-on that combines the power of polyhedral and B-rep modeling. Utilizing the same interfaces that Spatial users are already familiar with, existing and new customers can rapidly integrate approximated polyhedral data to their 3D printing, subtractive manufacturing, analysis, BIM and many other workflows.

CGM Polyhedra는3D ACIS Modeler의 애드온으로, 다면체 모델링과 B-rep 모델링의 장점을 조합한 것이 특징입니다.3D ACIS Modeler 유저가 이미 익숙하게 사용하고 있는 것과 같은 인터페이스를 활용하기 때문에 기존 고객도 새 고객도 거의 정확하게 계산된 근사치 다면체 데이터를 각자의 3D 프린팅, 절삭 가공, 해석 등을 비롯한 다수의 워크플로우에 신속하게 통합할 수 있습니다.

3D InterOp provides translation of the visualization data held in CAD files, allowing for fast display without the overhead of translating geometry.

Spatial offers technology-leading and fully-variational constraint solver solutions for a wide-range of design and engineering applications. CDS is intended for typical design applications such as 2D sketching and 2D/3D assembly layout.

Spatial은 다양한 설계 및 엔지니어링 어플리케이션에 사용할 수 있는 최신 기술의 완전 가변형 구속조건 솔버 솔루션을 제공합니다.CDS는 2D 스케치 및 2D/3D 어셈블리 레이아웃 등의 일반적인 설계 어플리케이션용으로 제작되었습니다.

Spatialは、さまざまな設計アプリケーションとエンジニアリングアプリケーション向けに、テクノロジー主導で完全変分型の拘束ソルバーソリューションをお届けします。CDSは、2Dスケッチと2D/3Dアセンブリレイアウトなどの一般的な設計アプリケーション向けです。

Spatial 为广范围的设计和工程应用提供技术领先并且全变量化的约束求解器解决方案。CDS 旨在用于典型设计应用，例如 2D 绘图和 2D/3D 总成布局。

For developers who are responsible for next-generation applications in a wide range of industries, such as Additive Manufacturing, CAE, CAM and Metrology/CMM, CGM Core Modeler provides a powerful platform for 3D modeling and more.

对于在各种行业负责下一代应用（例如增材制造）的开发人员，CAE、CAM 和 Metrology/CMM、CGM Core Modeler 提供了强大的用于 3D 建模等方面的平台。

적층 제조를 비롯한 다양한 산업에서 차세대 어플리케이션을 책임지는 개발사를 위해, CAE, CAM 및 Metrology/CMM, CGM™ Core Modeler가 3D 모델링 등을 위한 강력한 플랫폼을 제공합니다.

付加製造、CAE、CAM、精密測定/CMMなど多岐にわたる産業の次世代アプリケーション開発において、CGM Core Modeler は3Dモデリング等の強力なプラットフォームを提供します。

3D Mesh 提供了完全可配置的面网格和体网格划分的功能。3D Mesh为大量计算机辅助工程 (CAE) 前处理应用程序进行了优化，这些应用程序包括结构分析、热传递、计算流体力学和电子设计自动化 (EDA)。

3D Meshは詳細な設定が可能なサーフェスメッシュ機能とボリュームメッシュ機能を備えています。3D Meshは、構造解析、伝熱計算、数値流体力学、EDA（Electronic Design Automation）などの、CAE（Computer Aided Engineering）要件を備えたさまざまなアプリケーションにおけるプリプロセスに最適化されています。

Spatial’s Support Services provide a range of support services to application developers, helping to ensure quality implementations, increased productivity and accelerated time-to-market (TTM). Technical support includes product updates, FAQ’s, web and phone support from Spatial technical experts.

Spatial 支持服务旨在为应用程序开发商提供一系列支持服务，帮助他们确保实现高质量的实施、提高生产率和加快上市时间 (TTM)。Spatial 技术专家负责提供各类技术支持，包括产品更新、常见问题解答 (FAQ)、Web 支持和电话支持。

Spatialのサポートサービスではアプリケーション開発者に広範なサポートサービスを提供し、品質の高い実装、生産性の向上、そして市場投入までの期間（TTM、Time-to-Market）の短縮を支援しています。テクニカルサポートには、製品アップデート、FAQ、SpatialテクニカルエキスパートによるWebおよび電話サポートが含まれます。

3D Springbackを使うことで、ダイ加工アプリケーションでの3Dモデルのスプリングバック補正をワンステップメソッドで行えます。このハイレベルなコンポーネントを使うことで、アプリケーション開発者は、時間がかかりミスにも弱いことが多いCADジオメトリの手動再モデリングを行ってスプリングバック補正をかけるのに慣れているツールエンジニアに、自動化されたソリューションを迅速に提供するための手段を得られます。

3D Springback 只需一步操作，即可在模具制造应用程序中对 3D 模型进行回弹修正。该高级组件可以使应用程序开发人员迅速向模具工程师提供回弹补偿自动化解决方案，使他们摆脱通常既耗时又错误百出的手动重建 CAD 几何体模型工作。

HOOPS Visualize is the industry’s most powerful, portable and complete graphics development component for creating or enhancing 3D applications. HOOPS Visualize helps developers accelerate the development of high-performance 3D applications for desktop, cloud or mobile applications using the high-level graphics APIs that power applications in CAD/CAM/CAE, Electronic Design Automation (EDA), manufacturing, and many other markets.

HOOPS Visualize 是业界功能最强大、可移植、完整的图形开发组件，可用于创建或增强 3D 应用程序。HOOPS Visualize 能够帮助开发人员使用高级图形 API 加快开发面向桌面、云或移动应用的高性能 3D 应用程序，该 API 支持 CAD/CAM/CAE、建筑工程和施工(AEC)、电子设计自动化 (EDA)、制造和许多面向其他市场的应用程序。

HOOPS Visualize は3Dアプリケーションを作成・強化するための業界で最も強力、ポータブルかつ完成された3Dビジュアライゼーションツールです。HOOPS Visualize はAEC、BIM、CAD/CAM/CAE、EDA（Electronic Design Automation)、製造、その他多くの市場向けアプリケーションを強化するハイレベルグラフィックスAPIにより、デスクトップ、クラウドまたはモバイル向け高性能3Dアプリケーションの開発を効率化し開発者を支援します。

通过 Spatial 3D 软件开发工具包，您可以更快地将产品推广到市场，并达到更高的质量。Spatial 的专业服务可将这些优势提升一个等级。

Spatial 3Dソフトウェア開発ツールキットを使うことで、すぐれた品質の製品を短期間に市場に投入できます。Spatialのプロフェッショナルサービスは、そのようなメリットをその先のレベルに引き上げます。

Spatial 3D software development toolkits enable you to deliver your product to market faster and with greater quality. Professional Services from Spatial can take these benefits to the next level.

3D ACIS Modeler 是几何造型的标准。为了加快应用程序交付速度，各行业的开发人员均依赖最高品质的 3D 造型技术来满足各种需求。

3D ACIS Modeler is the standard for geometric modeling. To accelerate application delivery, developers in a wide range of industries rely on the highest quality 3D modeling technology to address a variety of needs.

3D ACIS Modelerはジオメトリックモデリングのスタンダードです。アプリケーションの提供を加速するため、幅広い業界の開発者が高品質3Dモデリング技術を活用して様々なニーズに対応しています。

3D ACIS Modeler는 형상 모델링을 위한 표준입니다. 여러 업종의 개발자들은 어플리케이션 개발 속도를 가속화하기 위해 다양한 요구를 충족시켜줄 최고의 3D 모델링 기술을 사용하고 있습니다.

3D InterOp는 광범위한 업계 표준 포맷 및 CAD 포맷에서 기하 모델을 임포트하는 기능을 제공합니다.파트와 어셈블리의 강력한 기하 변환으로 엔지니어링 어플리케이션에 사용할 정확한 데이터를 제공합니다.

3D InterOp provides import of geometric models from a wide range of industry standard formats and CAD formats. Robust geometric translation of Part and Assemblies provides accurate data for Engineering applications.

3D InterOp 可提供从各种行业标准格式和 CAD 格式导入几何模型的功能。强大的零件和装配体几何转换功能可为工程应用程序提供准确的数据。

3D InterOpにより、幅広い業界スタンダードフォーマットや CADフォーマットからジオメトリモデルをインポートできます。部品とアセンブリの頑健なジオメトリトランスレーションにより、エンジニアリングアプリケーションのための正確なデータを得られます。

CGM Core Modeler와 모두에서 지원되므로 엔지니어링, 건축 및 제조 등 광범위한 어플리케이션에서 사용할 수 있는 CGM 은선 제거(HLR) 기능을 사용하면 유저가 고퀼리티의 은선 뷰, 엔지니어링 도면 및 기술 도해(technical illustration) 등을 신속하게 작성할 수 있습니다.

Supported with both CGM Core Modeler and 3D ACIS Modeler for use in a wide range of applications, including engineering, architecture, and manufacturing, CGM Hidden Line Removal (HLR) enables users to rapidly produce high quality hidden line views, engineering drawings, and technical illustrations.

支持CGM Core Modeler 和，适合各种应用程序，包括工程、建筑和制造。通过 CGM 隐藏线去除 (HLR)，用户可快速生成高质量的隐藏线视图、工程图纸和技术插图。

CGM Hidden Line Removal (HLR) は、CGM Core Modeler の両方で、エンジニアリング、建築、製造など多様なアプリケーションでの使用に対応しており、高品質の陰線表示、設計図面、技術イラストを迅速に作成できます。

Defeaturingは、CAE解析エンジニアがメッシュ分割の前に3Dモデルから通常取り除きたい小さなフィーチャーを自動的に識別し、削除します。通常、CAE解析エンジニアは設計と製造に使われているモデルを使用します。

Defeaturing은 CAE 해석 엔지니어가 보통 메싱 전에 3D 모델에서 제거하고자 하는 작은 피처를 자동으로 식별하여 제거해주는 기능입니다.보통은 CAE 해석 엔지니어가 작업하는 모델을 설계 및 제조에도 그대로 사용합니다.

Defeaturing automatically identifies and removes small features that CAE analysts typically want to eliminate from a 3D model prior to meshing. Typically, the models with which CAE analysts work are also used for design and manufacturing.

Defeaturing 功能可以自动识别并去除微小的特征，帮助 CAE 分析师在划分网格前从 3D 模型上去除所需特征。通常，CAE 分析师处理的模型也可用于设计和制造。